在路上--原稿本

1,632円

  • 品番(ISBN): 9787532756223
  • 出版社: 上海訳文出版社

カートに入れる:




■書名(中国語簡体字): 在路上--原稿本
■著者(中国語簡体字):(美)凯鲁亚克 著
■ページ数:
■サイズ:大32开
■カバー:平装
■出版年月:2016-06-01

■内容紹介(中国語)

《在路上(原稿本)》分为两部分:中文导论和英文原稿。导论部分为四位凯鲁亚克研究专家从不同角度对“路上”系列小说的解读。英文原稿部分,为杰克·凯鲁亚克1951年花三个星期在八张粘成一条的绘图纸上,打出的《在路上》原稿。
这一英文版本中的主人公们均使用真实姓名, 1957年维京出版社出版《在路上》(大陆中文版即依据这一版翻译)时,为符合当时出版要求而作的修改和删节,在这一版中也全部恢复和保留。文本中的遣词造句,乃至标点符号,英文编辑卡纳尔在处理时,都力求能*大程度体现作者写作时的节奏,表现其主张的自发式写作和思绪的自然流动。这不仅是凯鲁亚克的标志性成就,也是美国文学历史上*重要、** 名和*具启发性的文本之一。
“垮掉的一代”代表作家凯鲁亚克的自传性代表作,原书是他1951年4月用三个星期在一卷30米长的打字纸上一气呵成。2007年《在路上》出版50周年之际,维京出版社首次将未经编辑修改的原稿完整出版,当年被删剪的部分得到还原,人物也一一恢复真名。除英文原稿外,本书还加上了导言和简单注释,完整将《在路上》用原汁原味的凯鲁亚克式英语呈现给读者。

■目次:(中国語)
导论  这一次快了:杰克·凯鲁亚克与《在路上》的创作  重写美国:凯鲁亚克的“地下怪兽”之国  “深入事物的本质”:尼尔·卡萨迪与寻找真实  “直线反而引领你走向死亡”:卷轴打字稿与  当代文学理论致谢文本说明参考文献在路上:原稿本  附录

*注意*
1、表紙デザインは稀に変更の場合があります。
2、著者は同名異人の場合があります。
3、コンテンツとして提供する内容紹介(中国語)、目次(中国語)について、
書籍内容の一部になります。稀に変更される場合がございますので、あくまで参考としてご利用下さい。


wastrong template