国防語言課程系列教材/軍事科技英語翻訳教程

828円

  • 品番(ISBN): 9787305151705
  • 出版社: 南京大学出版社

カートに入れる:




■書名(中国語簡体字): 国防语言课程系列教材/军事科技英语翻译教程
■著者(中国語簡体字):张锦涛,张韵菲 主编
■ページ数:105
■サイズ:16开
■カバー:平装
■出版年月:2015-06-01

■内容紹介(中国語)
  在军事科技飞速发展、各国军队交流日益频繁的今天,加强对军事科技英语的研究有着十分重要的现实意义。本书选材权威、新颖、涉及面广,富有时效性和实用性。

■目次:(中国語)
上篇
第1章 军事科技英语翻译概论
? 1.1 概述
? 1.2 军事科技英语翻译标准
? 1.3 军事科技英语翻译原则
? 1.4 军事科技英语翻译过程
? 1.5 军事科技英语译者的修养上篇
第1章 军事科技英语翻译概论
? 1.1 概述
? 1.2 军事科技英语翻译标准
? 1.3 军事科技英语翻译原则
? 1.4 军事科技英语翻译过程
? 1.5 军事科技英语译者的修养
第2章 军事科技英语的术语翻译
? 2.1 军事科技英语中的术语
? 2.2 翻译策略
? 2.3 翻译实例欣赏
? 2.4 翻译练习
第3章 军事科技英语的名物化结构翻译
? 3.1 军事科技英语中的名物化结构
? 3.2 翻译策略
? 3.3 翻译实例欣赏
? 3.4 翻译练习
第4章 军事科技英语的无灵主语翻译
? 4.1 军事科技英语中的无灵主语
? 4.2 翻译策略
? 4.3 翻译实例欣赏
? 4.4 翻译练习
第5章 军事科技英语的复杂定语翻译
? 5.1 军事科技英语中的复杂定语
? 5.2 翻译策略
? 5.3 翻译实例欣赏
? 5.4 翻译练习
第6章 军事科技英语的长难句翻译
? 6.1 军事科技英语长难句的形成原因与分类
? 6.2 军事科技英语长难句的翻译方法
? 6.3 翻译练习

下篇
第7章 战略预警
? 7.1 原文
? 7.2 概述
? 7.3 注释
? 7.4 参考译文
? 7.5 翻译要点评析
? 7.6 翻译实践
第8章 军事航天
? 8.1 原文
? 8.2 概述
? 8.3 注释
? 8.4 参考译文
? 8.5 翻译要点评析
? 8.6 翻译实践
第9章 防空反导
? 9.1 原文
? 9.2 概述
? 9.3 注释
? 9.4 参考译文
? 9.5 翻译要点评析
? 9.6 翻译实践
第10章 无人作战
? 10.1 原文
? 10.2 概述
? 10.3 注释
? 10.4 参考译文
? 10.5 翻译要点评析
? 10.6 翻译实践
第11章 远程打击
? 11.1 原文
? 11.2 概述
? 11.3 注释
? 11.4 参考译文
? 11.5 翻译要点评析
? 11.6 翻译实践
第12章 远海防卫
? 12.1 原文
? 12.2 概述
? 12.3 注释
? 12.4 参考译文
? 12.5 翻译要点评析
? 12.6 翻译实践

*注意*
1、表紙デザインは稀に変更の場合があります。
2、著者は同名異人の場合があります。
3、コンテンツとして提供する内容紹介(中国語)、目次(中国語)について、
書籍内容の一部になります。稀に変更される場合がございますので、あくまで参考としてご利用下さい。


wastrong template